Nov 21

Nov 21 「マッティ、旅に出る。」について旅先で考えた話。

フィンランドの本「Finnish Nightmares」を日本で出版したのが2017年4月末。

『マッティは今日も憂鬱 -フィンランド人の不思議』というタイトルで発売した日本語版は、当初「絵本なの？マンガなの？」「海外文学なの？コミックエッセイなの？」という若干の戸惑いをもたれながらも、徐々に日本のなかに居場所を見つけてくれた・・・。そんな気がした。マッティが「てるてる坊主みたい」とか、「栗まんじゅうみたい」とか、色々言われてました。（私は「水泳帽を被っている人」をなぜか思い出すのですが・・・）

しかし、そうはいっても、まさか第2弾が出ることになるなんて！

＊　＊

写真は今年（2017年）初秋のフィンランドにて。原書を抱えて、ひとけのない森にこもっていました。

･･･なんて書くと、ホテルで缶詰になって執筆する大物作家みたいですが（森にこもって執筆だなんて素敵すぎる）、もちろん、そういうのでは、ありません。ただ、私は、ある日、静かな決意と流れに身を任せ、ひとり、フィンランドへ行き、それは北部ラップランド地方の人里離れた場所で、マッティ本を小脇に抱えて、森を歩いていただけです。途中で、野生のトナカイに遭遇したり、ものすごい勢いで蚊（及びさらに強靱な昆虫）に刺されたり、おびただしい数のキノコを激写したりしていました。農場の牛にじっっと集団で見つめられたときは、一瞬「今、牛に襲われたらどうしよう誰も助けてくれない」という悪夢が脳裏をよぎりましたが・・・。（牛は黙ってタダ見つめるだけで、何もしないしモーとも言わなかった。）

それもこれも、Finnishness（フィニッシュネス：フィンランド（人）らしさ）をじかに感じるため･･･

マッティは静けさが好き。

ほかにも、好きなもの、じつは、たくさん、ある。

フィンランドの森はどこまでも静かで、私を排除するでも歓迎するでもなく、ただやさしく、そこに、ありました。白樺の幹は降りたての雪のように白く、光が差すときらきらと輝いて見える。

「いたければ、いつまででも、いればいいんだよ」と、森の静寂は私に言ってくれているようでした。

＊　＊

成田を発ってから機内モードで「ただの静かなカメラ機」と化した私のiPhone。しかし日本にいる方丈社（マッティの出版社）の方たちが、「現地写真（できればwithマッティ）を送って〜」とのことだったので、ある晩、一瞬だけコテージのwifiにつないで、一瞬のうちにメールを送りました。そして、即、機内モードへ。。

静寂が静寂すぎて、コテージの壁時計が放つ秒針の音が、いちいち心臓に響いた･･･。