12月13日（日）、佐賀県佐賀市内で行われたフィンランドフェアの中で講演を行いました。
佐賀県は、2020東京オリンピック・パラリンピックにおけるフィンランドのホストタウンになっており、今回のフェアはその交流イベントの一環。
フィンランドフェアパンフレット。PDF版はこちらから
フィンランドフェアそのものは、12日と13日の2日間の開催。屋内と屋外でさまざまなプログラムがありました。カンテレコンサート、モルック体験、テントサウナに、佐賀の伝統工芸とフィンランドデザインとのコラボレーションなどもりだくさん。なかでもムーミンの人気はすごくて、写真撮影をするために抽選が行われていました。（プログラムの詳細は佐賀県のHPでご覧になれます）
佐賀県のやきもの名産地である唐津、伊万里、武雄、嬉野、有田によるブランド『HIZEN５（ヒゼンファイブ）』と、フィンランドのフィンレイソンのコラボレーション。
私の今回の講演は、「フィンランドの人々とSISU（シス）から学んだ幸せの秘訣」というタイトルでした。幅広い層のお客様が来場されることが予想されたため、フィンランドに初めて触れる人でも、既に少し詳しい人でも楽しめるように中身を構成していました。フィンランドの文化、社会、価値観、国民性、SISU（シス）、ライフスタイル、サウナ、デザインなどを横断的に眺めつつ、（私が思う）フィンランドの幸せの秘訣についてお話ししました。
会場は佐賀駅からほど近くに位置するアバンセホール。感染対策で空席を設けながら開催されました。
講演後には私の翻訳書の販売サイン会がありました。若い方からご年配の方まで、さまざまな方が本を手に取ってくださいました。
『フィンランドの幸せメソッドSISU（シス）』、『マッティは今日も憂鬱』、『マッティ、旅に出る。』を販売しました。
感染対策をしながらの短い時間ではありましたが、サインをする際に、それぞれ皆さんがどんな点に興味を持っていらっしゃるか尋ねました。
いつかフィンランドに行ってみたいという方もいれば、旅行で行ったことがある、留学したことがあるという方もいらっしゃいました。サウナが好きな方、娘さんがフィンランド一人旅をしたという方、建築に興味を持った方、先日のテレビ放送で「マッティは今日も憂鬱」を見てから気になっていたという方、シベリウスの曲を歌ったことがある方など、フィンランドとの接点はさまざまでした。
講演の中で触れた男女平等やワークライフバランスについて、深く共感したと語られた方も複数いらっしゃいました。
これまで何度か講演をしていますが、この２つのテーマ（男女平等と、働き方）について触れた回では毎回このように、熱い感想を寄せてくださる方に出会います。（講演では決して、この２つのみに焦点を当てて話すわけではないのですが。）これらのテーマは、私にとっても、フィンランドに出会う前から大きなトピックであり、講演で反響をいただくたび、私以外にも葛藤を抱え、改善を望んでいる人がいるのだと気づかされます。
・・・と書くととても固い話をしたように受け取られるかもしれませんが、そんなことはなく、フィンランドの楽しいところ、素敵なところをたくさんお話ししました。
ただ今回の講演を終えて思ったのですが、「世界一幸せな国フィンランド」について語ろうとすると、おのずと、真の幸せとは何で、私たちはいかに生きるべきなのか？ という問いに向き合うことになります。
ですから私は、「フィンランドで犬ぞりするの楽しいよー！！」という最初の無邪気な気持ちと同列に、フィンランドデザインや森やサウナを愛するのと同列に、政治や教育やフェミニズムを語り合い、私たちはいかに生きるべきなのか、という問いかけを続けていけたらと思います。ムーミンやマリメッコを見て、かわいいー！って言うのと同じ次元で、政治や社会も見つめていたい。
講演後、ホールのロビーでサイン会を行いました。マリメッコのテキスタイルの上に書籍を並べ、販売作業を行ってくださったスタッフさん、ありがとうございました。
佐賀の方々はみなさんとてもあたたかく、穏やかで、ゆったりとした空気に包まれていました。
これからも、フィンランドと佐賀県の良い縁が続くことを願っております。
今回お招きくださった佐賀県庁の皆様、感染対策を施しながらきめ細やかに運営してくださった現場スタッフの皆様、そして、ご来場いただいた皆様、どうもありがとうございました。
2020年12月 柳澤はるか
●講演について：
講演にはあらかじめ決まった内容があるわけではなく、毎回、会の目的や客層に応じて、いちから内容を組み立てています。新型コロナの影響で、リアルイベントの開催は容易ではない状況ですが、ご興味がありましたら、問い合わせフォームよりお気軽にお問い合わせください。以下はすべて一般向けのものですが、企業内での勉強会などにも対応しています。
●過去の主な講演、トークイベント：
2019年 トークライブ「フィンランドの幸せと私」／ドロフィーズキャンパス（静岡県）
2019年 北欧楽会第199会例会講演「フィンランドと私の5年間」／武蔵野プレイス（東京都）
2019年 トークイベント「北欧に学ぶ折れない心のつくり方～フィンランドの幸せメソッドSISU～」／銀座蔦屋書店（東京都）
2019年 公開講座「幸福度1位の国フィンランドに学ぶ幸せメソッド」／よみうりカルチャー柏（千葉県）
2018年 『フィンランドの幸せメソッド SISU（シス）』 刊行トークイベント／ひるねこBOOKS（東京都）
2018年 日本フィンランド協会例会講演「『マッティは今日も憂鬱』シリーズの日本語版を通じて感じた、フィンランド人と日本人の共通点・相違点」／渋谷区桜丘町施設（東京都）
2017年 『マッティ、旅に出る。 やっぱり今日も憂鬱』刊行トークイベント／ひるねこBOOKS（東京都）
【4/18(木)トークイベント】柳澤はるか 北欧に学ぶ「折れない心のつくり方」～フィンランドの幸せメソッドSISU～
— 銀座 蔦屋書店 (@GINZA_TSUTAYA) April 4, 2019
フィンランドならではのライフスタイルを紹介しつつ、ネイチャーセラピーやセルフケアの考え方など、日々の暮らしの中で誰でも実践できる方法をご紹介します。https://t.co/Cxbtn4mXpT pic.twitter.com/6FRVElEVab
銀座蔦屋書店さまにて、「フィンランドの幸せメソッド SISU」の訳者: 柳澤はるかさんのトークショー始まりました！たくさんの方々にお越し頂いています。https://t.co/YW4x2RmqT9 pic.twitter.com/RoLnRhHou5
— 方丈社 (@hojosha) April 18, 2019
2018年私のグッときた本の上位、フィンランドの折れない心を書いている「SISU」。昨日は翻訳者の柳澤はるかさんのトークショーへ行ったんですが学びが多かった！
— Ryoko Iwata (@ilovecoffeejp) April 19, 2019
「究極の強さは自主と自律に宿る」「機能的な生活を自分で舵を握りデザインしていく」はこれから何かある度に思い出したい言葉でした。 https://t.co/F1ynRZSebq
ひるねこBOOKSで開催されたフィンランドで大人気のマッティシリーズ日本語版2巻「マッティ、旅に出る。やっぱり今日も憂鬱」刊行記念トークイベント行ってきた。翻訳家の柳澤はるかさんのトークが素晴らしくて北欧の文化から言語からの観点などもお伺いできておもしろかった～。
— ヒカリ (@Lotus_Rose) November 27, 2017
『マッティ、旅に出る。』刊行記念トークイベント@ひるねこBOOKS始まります！ pic.twitter.com/v0PjY9aIIY
— 「マッティは今日も憂鬱」 (@matti_tokyo) November 26, 2017
